ЗМІСТ

ВСТУП...................................................................................................................3
1. РОЗДІЛ І. ФРАЗЕОЛОГІЯ ЯК НАУКА. ЇЇ ПРЕДМЕТ ТА СЕМАНТИКА.......................................................................................................6
1.1. Фразеологія як наука. Предмет її дослідження.....................................6
1.2. Семантика фразеологічних одиниць......................................................9
1.3 Теорія фразеології Ш. Баллі....................................................................11
ВИСНОВКИ ДО РОЗДІЛУ І...............................................................................13
2. РОЗДІЛ ІІ. ОСНОВНІ КЛАСИФІКАЦІЇ ФРАЗЕОЛОГІЧНИХ ОДИНИЦЬ............................................................................................................15
2.1. Структурно-семантична класифікація фразеологічних одиниць.......15
2.2. Класифікація фразеологізмів за джерелами їх походження...............18
ВИСНОВКИ ДО РОЗДІЛУ ІІ.............................................................................21
РОЗДІЛ ІІІ. ДОСЛІДЖЕННЯ ФРАЗЕОЛОГІНИХ ОДИНИЦЬ НА МАТЕРІАЛІ ТВОРУ В.ШЕКСПІРА „ГАМЛЕТ”...........................................22
ВИСНОВКИ ДО РОЗДІЛУ ІІІ...........................................................................27
ЗАГАЛЬНІ ВИСНОВКИ...........................................................28
СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ......................................30

СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ

1. Авксентьєв Л.Г. Семантична структура фразеологічних одиниць сучасної української мови та особливості її формування // Мовознавство. — 1987.— №1, С.43-46
2. Алефіренко М.Ф. Проблема фразеологічного рівня мови // Мовознавство. – 1984. — №5 С.42-47
3. Амосова Н.Н. Основы английской фразеологии. — Л., 1989. — 186 с.
4. Балли Ш. Французская стилистика. — М.: Эдиториал УРСС, 2001. — 139 с.
5. Булаховський Л.А. Вибрані праці. — К., 1978. — 215 с.
6. Ващенко В.С. Фразеологізація компаративних зворотів // Мовознавство. – 1975. №4 С.34-40
7. Виноградов В.В. Лексикология и лексикография. — М., 1977. — 241 с.
8. Виноградов В.В. Об основных типах фразеологических единиц в русском языке. — М.: Наука, 1986. — 342 с.
9. Кочерган М.П. Загальне мовознавство: Підручник для студентів філологічних спеціальностей вищих закладів освіти. – К., 1999 — 446 с.
10. Кунин А.В. Англо – русский фразеологический словарь. 3 – е изд., стереотип. — М.: Руський язык, 2001. — 276 с.
11.Кунин А.В. Курс фразеологии современного английского языка.— М., 1986 — 169 с.
12.Мелерович А.М., Мокиенко В.М. О принципах словаря индивидуально-авторских употреблений фразеологических единиц в современном русском языке // Советская лексикография. Сборник статей. – М., 1998 с.101-115
13.Мокиенко В.М. Славянская фразеология. – М., 1989 — 328 с.
14.Новий тлумачний словник української мови у чотирьох томах — Уклад.: В.В.Яременко та ін. – К., 1999. – Т.4. — 835 с.
15.Пастушенко Л.П. Английские фразеологические единицы в составе фразеологического поля: Дис. канд. филол. наук. – Киев, 1982. — 187 с.
16.Потебня А.А. Мысль и язык. – К., 1993 — 163 с.
17.Прокольева С.М. Механизмы создания фразеологической образности. — М., 1996. — 348 с.
18.Скрипник Л.Г. Фразеологія українсько мови. – К.,1973 — 759 с.
19.Смит Л.П. Фразеология английского языка / Пер. с англ. А.Р.Игнатьева. – М., 1959 — 956 с.
20.Соссюр Ф. Курс общей лингвистики. – Екатеринбург, 1999 — 268 с.
21.Телия В.Н. Метафора как модель смысла произведения и ее экспрессивно-оценочная функция. — Метафора в языке и тексте. – М.: Наука, 1988. — 272 с.
22.Шанский Н.М. Фразеология современного русского языка. 3-е изд. – М.: Высшая школа, 1985. — 153 с.
23.Чёрная А.И. Фразео-семантическое поле и фразеологический синонимичный ряд. // Фразеологическая система английского языка: Межвузовский сборник научных трудов. – Челябинск, 1985 — 486 с.
24.Oxford Advanced Learner’s Dictionary of Current English: — London, 1974. — Р. 680.
25.Webster’s New Twentieth Century Dictionary of the English Language: Unabridged. — New-York, 1993 — Р. 958.